Transcripción (traducida del inglés)

La moda es algo muy personal. Cada uno tiene sus propios referentes y preferencias de estilo. Sin embargo, la verdad ineludible es que la ropa tiene consecuencias. Desde el momento en que se teje hasta el momento en que se tira, cada prenda tiene un enorme impacto global. El agua, la energía, y la mano de obra empleadas en la producción producen devastadoras consecuencias. En los últimos diez años, la ropa de segunda mano se ha postulado como una alternativa a la industria. Cada vez en más ciudades, han abierto tiendas de ropa usada con el objetivo de dar vida a prendas que de otro modo habrían sido desechadas, reduciendo así el consumo. Molly Schonert, subdirectora de Rumors Chapel Hill, afirma que la es una alternativa al desperdicio de ropa, ofreciendo en su lugar la posibilidad de venderla o donarla.

Molly Shonert: “Compramos ropa de la comunidad y también tenemos una sección de ropa nueva, como una forma de ayudar a las personas que dudan en el ahorro de su ropa, como una forma de abrir esa puerta de la segunda mano.”

Incluso entonces, Schonert afirma que los responsables investigan marcas que interesen a la comunidad y que tengan prácticas éticas y sostenibles.

Molly Shonert: “Nunca nos deshacemos realmente de un artículo. En ocasiones especiales, lo reciclamos en otros productos como bolsas de compra u ofrecemos grandes rebajas en los artículos. Siempre utilizamos el artículo. Nunca lo tiramos. Le damos algo de vida”.

Sin embargo, no todo el mundo se dedica a comprar y revender. La mayoría de los consumidores siguen comprando ropa nueva en los grandes almacenes o en los outlets.

Candida Settle, gerente de la tienda outlet Chico’s de Mebane, conoce la fórmula para vender la ropa y rotarla según las estaciones. En función de los artículos que se venden bien en la tienda, Settle puede decir que los rebaje o no. Del mismo modo, cuando hay que retirar un artículo del inventario, se envía a la empresa y se puede utilizar para una rebaja de la compañía.

Candida Settle: “En el comercio minorista en general, siempre van a tratar de adelantarse una temporada dentro del aspecto de la moda. Así que depende de lo rápido que se mueva el producto, de la cantidad de producto que tengamos en la empresa, de si pasan directamente de una venta temporal a una rebaja. Realmente no revendemos nuestros productos dañados”.

Las pequeñas tiendas independientes suelen quedar al margen de la toma de decisiones. Según el manifiesto de Chico’s FAS, en su página web, la mayor parte de la ropa en la industria se fabrica y se envía desde países como China, Pakistán, India y Bangladesh, y el envío de ropa es una enorme fuente de emisiones de carbono.

Aunque un solo consumidor no pueda cambiar toda la industria de la noche a la mañana, sí puede comenzar por comprar de forma más inteligente. De la misma manera que uno investiga cuando compra un coche nuevo o compra productos, también debería comprobar las prácticas y normas de las marcas textiles con las que compra. Las empresas deben ser responsables de sus decisiones, porque ninguna acción está exenta de consecuencias.

Informa Em, desde Chapel Hill.