Resonances and transmission for waves in truncated media